ist eine französische Künstlerin.
Einmal hatte ich auf einer Ausstellung in Berlin das grosse Vergnügen sie und ihre Kunst persönlich kennen zu lernen.
Heute feiert sie ihren Geburtstag - und daher heut statt eines Bildes eine Seite (meine persönliche Lieblingsseite!) aus ihrem Blog.
Den französischen Text habe ich (in rot) ins Deutsche übersetzt, er sagt soviel aus über den leisen Humor der Künslterin - und über ihre unglaubliche Phantasie!
Avez-vous déjà essayé de replier méthodiquement une carte Michelin ? Haben Sie schon mal versucht eine Michelin-Karte methodisch wieder zusammenzufalten? (En fait je devrais dire une carte routière, mais cela ne m’est pas venu à l’esprit! Eigentlich hätt ich ich sagen können eine Strassenkarte, aber das ist mir gar nicht in den Sinn gekommen!)
Replier méthodiquement…. un cauchemar! Methodisch zusammenfalten.... ein Alptraum! Après quelques années nach einigen Jahren tous les recoins de ma voiture alle Winkel meines Autos sont bourrées sind voll mit de carte en vrac, froissées parfois déchirées .kaputten Karten, zerknüllt und manchmal zerissen. J’ai tout gardé, ich habe sie alle aufgehoben, j’ai découpé des lanières, habe sie in Streifchen geschnitten, je les ai assemblées en une immense pelote ich habe sie zusammengefügt zu einem riesigen Knäuel.
La route se déroule devant un pneu «
avaleur de kilomètre »… une borne indique 905.
C’est la distance entre Paris et Villeneuve-Loubet par la Nationale 7.
C’est la distance entre Paris et Villeneuve-Loubet par la Nationale 7.
Jusqu'au 27 avril 2012, ces créations sont présentées à l'Espace André
Malraux de Villeneuve Loubet, à l'occasion de l'exposition "DE LA RN7 AU VILLAGE...".
Keine Kommentare:
Kommentar veröffentlichen